L’Equateur est un pays qui a beaucoup à offrir : des plages paradisiaques, la forêt amazonienne, une biodiversité unique, des volcans, une architecture coloniale et une culture très riche.
Pour voir l’essentiel de ce pays multiple, nous vous avons préparé un itinéraire en Equateur qui s’étale sur 15 jours.
- Voyage en privé avec guide francophone
- Quito, la capitale de l’Equateur
- Otavalo et son célèbre marché
- Le Parc National de Cotopaxi
- La région amazonienne
- Le volcan Chimborazo
- Cuenca, magnifique ville coloniale
Jour 1 – Transfert à Quito
Transfert de l’aéroport à l’hôtel dans le quartier de la Mariscal.
La Mariscal est située dans le centre de Quito dans la ville moderne. La vie nocturne est très animée et proche de nombreux lieux intéressants.
Cet itinéraire doit commencer un dimanche. S’il commence le lundi, nous devons éliminer un jour dans la région amazonienne.
Transfert : 45 min // Repas inclus : D (à l’hôtel)
Nuit à Quito
Jour 2 – City Tour de Quito – Mitad del Mundo
En ce premier jour de voyage, nous sentirons le soleil équatorial sur nos épaules lors de la visite du centre historique de Quito, à 2800 m d’altitude. Nous nous promènerons dans des rues pavées pleines d’églises, de couvents, de bâtiments gouvernementaux et de petites épiceries avec une activité commerciale qui composent ces quartiers particuliers de la vieille ville encore vivants.
Plus tard, nous irons dans la zone nord de Quito où se trouve le centre du monde et sa latitude de 0 °. Vous pourrez voir le monument historique de la mission géodésique de mesure de la terre, et à côté, vous visiterez le musée Intiñan qui montre une série de phénomènes et de forces qui ne se produisent qu’à la latitude 0.
Retour à l’hôtel.
« Quito possède l’une des vieilles villes les mieux préservées d’Amérique latine. Elle a été nommée première ville du patrimoine mondial par l’UNESCO en 1978 en raison de son histoire, de son architecture et de sa vie culturelle. Les lieux incontournables à visiter sont : la Basilique du Voto Nacional, la Plaza Grande avec son palais du gouvernement, l’église de San Francisco, l’église Compañía de Jesús, le quartier particulier de La Ronda et le Panecillo où la vue sur la ville nous permettra de mieux comprendre son incroyable situation géographique ».
Transfert : 45 min // Marche : 2 h // Repas inclus : PDJ-Déj-D (dîner : la Mariscal)
Nuit à Quito
Jour 3 – Quito – San Clemente
Nous visitons la communauté de San Clemente et nous partagerons un moment de convivialité avec la famille d’hôte autochtone. Après le petit-déjeuner, nous nous dirigerons vers le nord, dans la province d’Imbabura. Nous ferons un premier arrêt au point de vue du lac San Pablo, puis nous nous dirigerons vers la communauté de San Clemente située au pied du volcan éteint de 4621m.
Déjeuner avec la famille d’accueil.
Après le déjeuner, vous passerez l’après-midi à aider les membres de la famille à accomplir les tâches quotidiennes : cuisiner, prendre soin des animaux, broder, planter ou récolter, etc.
Remarque : les activités sont organisées le jour de votre arrivée car elles dépendent de la saison et de la tâche que la famille a à accomplir.
« L’Équateur est un pays pionnier dans le développement du tourisme communautaire. Dans tout le pays, plusieurs communautés se sont organisées pour accueillir des visiteurs étrangers dans leurs maisons et leurs communautés. Le visiteur peut vivre, apprendre, apprécier et partager les tâches de la vie quotidienne d’une famille autochtone des Andes équatoriennes.
Les familles d’accueil veulent montrer aux voyageurs un mode de vie simple et authentique. Par conséquent, les services proposés sont basiques, mais propres et sûrs. Il est très important de comprendre qu’ils ne sont pas des hôteliers et qu’ils font tous leur possible pour rendre le voyageur à l’aise : se sentir chez soi, le tout dans un cadre de respect mutuel ».
Transfert : 2 h 30 // Marche : 1 h à 2 h // Repas inclus : PDJ-Déj-D (dîner avec la famille)
Nuit à San Clemente
Jour 4 – San Clemente – Otavalo – San Clemente
Aujourd’hui après le petit déjeuner, nous nous dirigerons vers le célèbre marché d’Otavalo aussi appelé « Plaza de los Ponchos », connue pour ses nombreux produits et artisanats de toutes les couleurs. La plupart de ces objets artisanaux et tissus sont fabriqués dans les petits ateliers familiaux dans la région d’Otavalo. Ensuite, nous visiterons le lac volcanique Cuicocha à 3 246 m, situé dans une zone naturelle protégée au pied du volcan Cotacachi à 4 944 m. Ici, nous ferons une randonnée autour du lac (environ 10 km). Cette première promenade est idéale pour conditionner notre corps à l’altitude des Andes, le paysage créé par les îlots est à ne pas manquer et vous découvrirez pourquoi on l’appelle « cuy-cocha ».
Déjeuner pendant la promenade.
À la fin, nous visiterons la ville de Cotacachi, bien connue pour ses ateliers de maroquinerie. De plus, c’est l’une des petites villes les plus calmes d’Equateur.
Puis, retour dans la communauté pour aider la famille à préparer le dîner.
Transfert : 1 h // Marche : 4 h à 5 h // Repas inclus : PDJ-Déj-D (dîner avec la famille)
Nuit à San Clemente
Jour 5 – San Clemente – Cotopaxi
Aujourd’hui, nous reprenons la route Panaméricaine en direction du parc national Cotopaxi. Nous nous arrêtons dans le village de Cayambe pour goûter les biscochos, puis nous continuons jusqu’à l’entrée du parc national de Cotopaxi. Le volcan Cotopaxi se situe à 5 897 m d’altitude. C’est l’un des plus beaux volcans actifs du monde et la deuxième plus haute montagne de l’Équateur. Nous commençons notre aventure avec une petite randonnée autour du Lac Limpiopungo à 3 800 m. Nous continuons vers le refuge José Ribas 4 800 m. Nous commençons notre randonnée à 4 600 m, et si le temps le permet, nous atteindrons le glacier.
Déjeuner au refuge.
Après la randonnée, nous nous reposerons dans une ancienne hacienda ou auberge de montagne près de l’entrée nord du parc national.
« Cotopaxi à 5 897 m, est le volcan le plus visité en Équateur, c’est le seul volcan en Équateur qui possède une forme conique parfaite sous tous les angles. On a enregistré plusieurs éruptions avec des impacts très différents, ce qui explique pourquoi il s’agit de l’un des volcans les plus surveillés d’Amérique du Sud. Le parc national Cotopaxi a été créé pour protéger l’écosystème local, appelé Paramo, et contrôler les activités de plein air dans la région. Les guides locaux accompagnent votre randonnée dans les environs du volcan et un guide de montagne est nécessaire pour atteindre le sommet ».
Transfert : 3 h // Marche : 3 h // Repas inclus : PDJ-Déj-D (dîner à la hacienda)
Nuit près du Cotopaxi
Jour 6 – Cotopaxi – Amazonie (Napo)
Tôt le matin, nous nous dirigerons vers la région amazonienne. Après avoir atteint un col à 4 000 m, nous nous arrêtons aux bains thermaux de Papallacta pour profiter des sources d’eau chaude à une hauteur de 3 250 m entouré par une forêt de nuages et les montagnes. Ensuite, nous continuons notre descente vers l’Amazonie. Nous déjeunerons à Baeza, un village situé à l’entrée de l’Amazonie. Nous continuerons vers la ville de Tena, l’une des villes les plus importantes de la région amazonienne de l’Équateur, puis vers le Napo, considéré comme l’un des plus grands affluents du fleuve Amazone. Arrivée à Puerto Barantilla et nous prendrons une pirogue pendant 10 minutes pour arriver au Lodge.
Un apéritif de bienvenue vous est servi. Puis le guide local vous expliquera les projets de conservation Selvaviva et Amazoonico, ainsi que les activités pouvant être réalisées dans le lodge.
« Selvaviva et Amazoonico sont des projets initiés en 1993 par un couple Suisse-Kichua, visant à protéger la forêt amazonienne de la déforestation et des sociétés pétrolières. Les deux projets sont actuellement gérés par des familles autochtones de la région. Les projets gèrent également un pavillon local et une école où les enfants ont, non seulement, des cours réguliers mais aussi des cours dans plusieurs langues. Les cours sont dispensés en espagnol, kichua, allemand et anglais ».
Transfert : 5 h à 6 h // Marche : 0 h // Repas inclus : PDJ-Déj-D (dîner au lodge)
Nuit dans un lodge dans la forêt amazonienne
Jour 7 – Amazonie
Une journée de randonnée dans la forêt !
Nous marcherons à travers la forêt primaire amazonienne. Vous pourrez voir des arbres gigantesques qui rendent la forêt magique et spéciale. Cette partie de l’Amazonie est protégée et préservée grâce au projet Selvaviva. Notre guide local nous expliquera l’utilisation des différentes plantes médicinales tout comme les différentes espèces d’insectes et d’oiseaux que nous trouvons sur le sentier. Nous pourrons nous baigner dans les eaux cristallines de l’une des petites rivières et prendre un déjeuner au milieu de la forêt.
Retour au lodge pour se détendre et dîner.
Il est possible de faire une promenade nocturne autour du lodge pour voir des insectes, des amphibiens et peut-être des serpents arboricoles.
Transfert : 0h // Marche : 4h à 5h // Repas inclus : PDJ-Déj-D
Nuit dans un lodge dans la forêt amazonienne
Jour 8 – Amazonie
Aujourd’hui, nous allons découvrir le mode de vie local des peuples autochtones sur le fleuve Napo.
Nous rendons visite à une famille qui nous montrera sa maison et la façon dont elle l’a construite. Ils nous expliqueront certains fruits et légumes qu’ils cultivent et comment ils les récoltent. Nous goûtons au manioc et à sa célèbre boisson « la chicha » et nous apprenons à utiliser une sarbacane. Toutes ces expériences nous permettront d’avoir une idée de la vie réelle dans la région amazonienne du Napo.
Après cela, rejoignez l’Amazoonico, un projet géré par des habitants et des volontaires du monde entier travaillant avec des animaux sauvés du trafic illicite et confisqués par la police équatorienne ou par le ministère de l’Environnement. Certains de ces animaux sont en bon état de santé ce qui est une des conditions pour leur réintroduction.
Déjeuner au lodge.
Dans l’après-midi, nous prenons un canoë pour trouver des chercheurs d’or artisanaux ; nous allons essayer de travailler comme eux pour obtenir de l’or.
Retour au lodge en canoë.
Transfert : 0 h // Marche : 1 h 30 // Repas inclus : PDJ-Déj-D
Nuit dans un lodge dans la forêt amazonienne
Jour 9 – Amazonie – Baños
Après le petit-déjeuner, nous nous dirigerons vers Baños, l’un des lieux les plus emblématiques de l’Équateur en raison de la grande variété d’activités de plein air proposées.
Sur la route, nous visitons une coopérative locale, Tsatsayaku, où nous pouvons voir tout le processus de fermentation, de séchage et de fabrication de la pâte de cacao. Tout le cacao provient de petits agriculteurs de la région amazonienne du fleuve Napo. Vous pouvez goûter à la saveur originale de la pâte de cacao et des fèves de cacao qui, après différents procédés, sera transformée en chocolat. Après cela, nous continuons la route, nous nous arrêtons à Puyo et nous visitons un atelier de balsa.
Nous arrivons près de la région amazonienne du Río Verde. Cette localité fait partie de Baños. Nous visitons d’abord la cascade emblématique du Chaudron du Diable (Pailon del Diablo) et son célèbre escalier qui nous permet de nous retrouver presque derrière l’eau. Cette cascade est l’une des plus emblématiques de l’Equateur.
Après le déjeuner dans un restaurant local, nous continuons notre aventure en visitant la cascade Manto de la Novia et son traditionnel téléphérique au-dessus du canyon de Pastaza. Pour les plus aventureux, il est possible de faire un tour grâce aux multiples tyroliennes qui traversent le canyon (activité supplémentaire).
Puis, nous arrivons à Baños.
« Baños de Agua Santa est l’ancienne entrée de la région amazonienne et est situé sur les contreforts du volcan Tungurahua, à 5 020 m d’altitude. Cette petite ville est bien connue pour ses multiples activités, nous pouvons profiter de sources thermales volcaniques, de plusieurs activités de plein air et de sports extrêmes, goûter à la nourriture locale sur le marché ou dans les restaurants, danser la salsa ou simplement nous détendre. Le Tungurahua est en éruption depuis 1999, l’éruption la plus forte remonte à 2006. En réalité son activité est modérée. En tout cas, toute la ville de Baños est bien préparée et organisée en cas d’éruption majeure ».
Transfert : 3 h 30 // Marche : 1 h 30 à 2 h // Repas inclus : PDJ-Déj-D (dîner en ville)
Nuit à Baños
Jour 10 – Baños – Patate
Dans la matinée, nous nous rendrons à Patate. Une vallée au climat printanier éternel, aux paysages extraordinaires et entourée de fermes d’avocats et de mandarines.
Transfert dans la communauté de Mundug et à partir de là, randonnée vers la cascade de Mundug. L’objectif de cette visite est d’apprécier la vie réelle du centre des Andes de l’Équateur. Durant la promenade, vous rencontrerez des personnes travaillant dans leurs fermes. La cascade est située dans une forêt de nuages abritant plusieurs orchidées et oiseaux indigènes comme le colibri.
Transfert dans l’hôtel familial pour le déjeuner. L’après-midi, nous apprenons comment récolter des avocats, des mandarines et d’autres fruits.
Puis, détente dans le spa de l’hôtel.
Le soir avant le dîner, nous allons apprendre le secret de la préparation des soupes aux pommes de terre, du ceviche équatorien ou de la tortilla de bananes vertes.
Transfert : 1 h // Marche : 3 h 30 // Repas inclus : PDJ-Déj-D (dîner l’hôtel)
Nuit à Patate
Jour 11 – Patate – Chimborazo – Riobamba
Dans la matinée, nous roulons 2h jusqu’à l’entrée du volcan Chimborazo (6 286 m). Pendant le trajet, vous verrez des vigognes réintroduites dans l’aire protégée. La laine est utilisée par les familles autochtones qui vivent à plus de 4 000 m. Elle est considérée comme la plus fine du monde. Nous continuerons encore 30 minutes sur un chemin de terre jusqu’au premier refuge à 4 800 m. De là, si les conditions du groupe le permettent, nous monterons jusqu’au deuxième refuge à 5 000 m. C’est le refuge le plus élevé en Equateur ouvert toute l’année.
Déjeuner dans le refuge à 4 800 m ou dans un restaurant communautaire géré par le peuple autochtone de Chimborazo, où le plat principal est à base de viande d’alpaga.
On continue jusqu’à la ville de Riobamba pour visiter la vieille ville avant de se détendre à l’hôtel.
« Le volcan Chimborazo (6 286 m) est considéré comme le point le plus proche du soleil mesuré à partir du centre de la terre et, pendant de nombreuses années, cette montagne a été considérée comme étant la plus haute du monde. L’explorateur Alexander Von Humboldt a été le premier homme à tenter d’atteindre le sommet. La zone protégée a été créée pour assurer la réintroduction des vigognes, pour protéger les sources d’eau ainsi que les communautés autochtones vivant dans cet environnement aride, sec et en altitude ».
Transfert : 3 h 30 // Marche : 2 h 30 // Repas inclus : PDJ-Déj-D (dîner dans la ville de Riobamba)
Nuit à Riobamba
Jour 12 – Riobamba – Guamote – Train du Nez du Diable – Ingapirca – Cuenca
Aujourd’hui, nous quittons l’hôtel tôt le matin à 5 h 30. Premier arrêt à l’église Balbanera qui est la première église catholique construite en Equateur en 1534.
Nous continuons jusqu’à la ville indigène de Guamote à 3 100 m. Ici nous pourrons voir un authentique marché indigène. Nous visitons d’abord le marché aux animaux où vous pouvez voir le commerce de manière ancienne avec différents animaux, comme des vaches, des lamas, des cochons ou des brebis. Nous continuons notre visite du centre-ville, où un grand marché a lieu dans presque toutes les rues. Vous serez entouré de marchands qui tenterons de vendre presque tout ce dont vous avez besoin : vêtements, légumes, épicerie, outils, boissons, etc.
Puis, direction Alausi (2 285 m). Nous prendrons ici le célèbre Train du Nez du Diable (à 11 h 00). La ligne de chemin de fer traverse un canyon étroit, qui à l’époque était l’une des lignes de chemin de fer les plus difficiles à construire. Pour surmonter cet obstacle, une piste en zig-zag a été construite. Elle surmonte une chute de 500 mètres en seulement 12,5 km de montée ou de descente vertigineuse et constitue encore aujourd’hui un travail de construction impressionnant. Vous irez jusqu’à la gare de Simbabe à 1 800 m.
Après cette expérience, nous déjeunerons dans un restaurant communautaire géré par des autochtones, offrant une vue magnifique sur le Canyon et le Train du Nez du Diable.
Nous continuons jusqu’à Ingapirca, le site archéologique le plus important de l’Équateur. Nous allons visiter le site et découvrir quelques particularités intéressantes de l’histoire des Incas en Equateur. Ce site était considéré comme un temple du soleil et un site de contrôle important pendant la période inca. Une partie du Chemin Inca est situé à proximité du site.
Enfin, nous prenons la direction de la ville de Cuenca (possibilité de dormir à Ingapirca).
Transfert : 4 h 45 // Marche : 1 h 30 // Repas inclus : PDJ-Déj-D (dîner en ville)
Nuit à Cuenca
Jour 13 – Cuenca – Gualaceo – Sigsig
Après le petit déjeuner, nous quittons la ville en direction de Gualaceo. Nous visitons d’abord un atelier traditionnel de macanas, un tissu traditionnel utilisé par les femmes de la région de Cuenca. Nous visitons Ecuagenera, une entreprise familiale spécialisée dans la production et la conservation d’espèces d’orchidées et d’hybrides exportés dans le monde entier. Le site compte plus de 1 000 espèces d’orchidées de plusieurs régions de l’Équateur. Nous allons découvrir ici le processus de reproduction des orchidées hybrides et découvrir des espèces endémiques.
Après cette visite, nous poursuivons vers le marché de Gualaceo pour déjeuner comme le font les locaux. Dans l’espace restaurant situé à l’intérieur du marché, vous dégusterez une cuisine typique, des tortillas et du porc cuit au four.
Après le déjeuner, nous visiterons une petite coopérative Toquilleras artesanales de Sigsig qui travaille avec des artisans de chapeaux fabriqués en paja toquilla. Vous découvrirez la technique ancestrale du tissage de chapeaux en Équateur.
Dans l’après-midi, retour à Cuenca.
Transfer : 2 h // Marche : 1 h // Repas inclus : PDJ-Déj-D (dîner en ville)
Nuit à Cuenca
Jour 14 – Cuenca
Aujourd’hui, nous allons découvrir l’une des plus belles villes d’Équateur. L’UNESCO considère le centre colonial de Cuenca comme faisant parti du patrimoine mondial depuis 1999. Son architecture est un parfait exemple du style ou de la planification espagnole marié aux matériaux locaux et aux techniques ancestrales. Certaines maisons ont encore le patio traditionnel. La plupart d’entre elles sont maintenant des restaurants ou des hôtels. Le centre colonial garde cet air européen entouré des montagnes andines. Vous traverserez des endroits particuliers tels que : la cathédrale, le marché aux fleurs, le marché 10 août et la rivière Tomebamba.
Une visite spéciale est prévue au : Turi mirador pour voir la ville depuis la montagne. Découvrez quelques exemples des cultures indigènes en Équateur au musée Pumapungo et visitez l’un des ateliers les plus emblématiques des chapeaux Panama de la ville.
Déjeuner pendant la visite et reste de l’après-midi libre pour découvrir la vieille ville.
« L’origine du chapeau de paille de Toquilla provient des anciens groupes indigènes qui vivaient dans la région côtière, notamment à Jipijapa et à Montecristi. Ils ont développé l’art de tisser des chapeaux et d’autres outils à l’aide de leurs mains et de fibres extraites des palmiers. La fibre ou la paille utilisée pour fabriquer un chapeau de Panama est appelée paja toquilla (Cardulovica Palmata). En fait, la technique de tissage est également utilisée près de Cuenca, spécialement à Sigsig, mais certains des plus beaux chapeaux sont encore tissés à Jipijapa. Cela peut prendre jusqu’à 6 mois pour tisser certains chapeaux. Néanmoins, pourquoi ce chapeau s’appelle-t-il Panama ? Selon l’histoire, un marchand de chapeaux a immigré au Panama pour vendre ses chapeaux aux travailleurs du Canal de Panama qui portaient ce chapeau pour se protéger du soleil. Le Panama avait de meilleures relations d’affaires que l’Équateur à cette époque, et les marchands qui ont acheté les chapeaux au Panama les ont revendus comme chapeaux Panama et non comme chapeaux Montecristi ou équatorien, et ce malgré le fait qu’ils étaient connus à Panama sous les noms de Toquiilas, Jipijapas ou Montecristis ».
Transfert : 45 min // Marche : 2 h 30 // Repas inclus : PDJ-Déj-D (dîner en ville)
Nuit à Cuenca
Jour 15 – Cuenca – Guayaquil – Transfert
Tôt le matin, départ pour Guayaquil pour notre dernier jour. Nous traverserons le parc national des Cajas. Nous nous arrêterons au col à 4 167 m. Et à partir de là, vous ferez une descente jusqu’à presque 0 m en environ 1h30. Vous apprécierez l’énorme changement passant de la forêt de montagne, à la forêt de nuages et au paysage tropical.
Après avoir traversé des champs de bananes, de cacao, de riz, de canne à sucre et autres plantations, nous arriverons enfin à Guayaquil, capitale économique de l’Équateur. Puis, nous visiterons le célèbre Barrio las Peñas et la colline de Santa Anna. Nous marcherons ensuite sur le Malecón 2000. Enfin nous arriverons à la cathédrale et au parc Simón Bolivar, le seul parc en Amérique du Sud avec des iguanes en liberté.
Dernier déjeuner et transfert à l’aéroport ou à l’hôtel.
Fin des services.
Transfert : 4 h 30 // Marche : 1 h 30 // Repas inclus : PDJ-Déj
Nos programmes de voyages sont donnés à titre d’exemple, pour vous inspirer et prendre des idées.
Ensuite, nous créons avec vous le voyage de vos rêves. Selon la durée de votre voyage, nous vous conseillons sur les sites à visiter, vous choisissez vos logements, le moyen de transport et si vous souhaitez un guide qui vous accompagne et vous fait découvrir l’Equateur encore confidentielle.
Contactez-nous par mail au info@phimavoyages.com ou bien par notre formulaire de contact. Nous revenons vers vous sous 24 heures.
Remarques :
** Le temps nécessaire pour les transferts est approximatif, cela peut prendre plus ou moins de temps en fonction des conditions de l’itinéraire, de la météo, des éventuelles grèves locales, etc.
* Les guides peuvent modifier l’ordre des visites d’une journée pour assurer le succès du voyage.
Liste des éléments suggérés à apporter :
- Vêtements pour temps chaud et froid idéal pour la randonnée
- Un sac de voyage personnel pour les sentiers
- Un maillot de bain et une serviette
- Lampe de poche
- Lunettes de soleil, crème solaire, anti-moustiques
- Bouteille d’eau
- Articles de soins personnels
Le programme inclut :
- Transport privé pendant tout le voyage
- Transfert de et vers l’aéroport (premier et dernier jour)
- Guide national professionnel bilingue : espagnol / anglais / ou espagnol / français
- Guide naturaliste ou local, le cas échéant
- Hébergement dans des hôtels standard ou des chambres d’hôtes
- Tous les repas indiqués dans le programme soit 14 petits-déjeuners, 14 déjeuners et 14 dîners
- Activités et entrées incluses dans le programme
Non inclus :
- Vol de et vers le pays d’origine ou d’autres vols internes non spécifiés
- Autre type de transport non spécifié
- Repas non spécifiés
- Boissons alcoolisées et boissons non alcoolisées pendant les repas
- Activités ou services facultatifs non spécifiés comme inclus dans le programme comme activités d’aventure, randonnée à cheval, location de vélos, etc.
- Dépenses personnelles
- Pourboires
- Autres éléments non spécifiés
- Assurance voyage